Norsk versjon

                                          

18 ноября 2017, суббота ,  с 17.00- до 22.30

мы приглашаем

на традиционную годовую встречу

Русскоязычного общества в Вестфолде

Приходите с семьей и знакомыми. Захватите  угощения (еду свою – на общий стол) и напитки (алкоголь разрешается)

В программе :

  • Кратко и не скучно  о наших мероприятиях 
  • Продажа видео и книг на русском( приносите своё для продажи)
  • Лотерея( возмите   карманные  деньги)
  •  Конкурсы для взрослых и детей                  

·         Вы придете с детьми? Возьмите игры,игрушки которыми  ваш ребенок  поделится с другими детьми. Все мамы !!! приготовьте по одному конкурсу , чтобы развлечь детей на вечере (ориентируйтесь на возрaст своего ребенка). Сувениры мы найдем. 

Вопросы?-Звоните! Есть идеи, предлагаете помощь?- Звоните!

Стоимость входного билета-  с  человека 100 NOК -на оплату помещения) / дети- бесплатно/

Нас нетрудно найти, пожалуйста, заранее посмотрите  наш адрес и как к нам добраться...

Lokaler til  Ra sanglag på Furuhaug, Raveien 266, Borre.

 Добро пожаловать на встречу! Один раз в год нам желательно встретиться всем вместе!

Olga 95 17 04 08   

 Все на пикник!77
В этом году встречались 11 июня
как всегда на пляже Steinbrygga, ved Borre kirke, Borre!
  ПО ТРАДИЦИИ « ПАПА, МАМА, Я – ДРУЖНАЯ, ВЕСЕЛАЯ И СПОРТИВНАЯ СЕМЬЯ»
Конкурс –соревнования для семей и детей разного возраста!
Солнце, море, выходной, призы и веселье.
Отличный повод встретиться со старыми знакомыми и познакомиться с новыми, обменяться новостями и узнать новые планы !

  

Ольга Стабелл: История дружбы советского военнопленного и норвежца – символ мира

veteranВ Норвегии, в губернии Вестфолд, что в 100 км к югу от Осло, давно существует русскоязычное общество «Калина», объединяющее живущих в стране соотечественников. Одно из важнейших мероприятий «Калины» –  ежегодная Церемония Памяти у мемориального стенда на месте бывшего лагеря советских военнопленных времён Второй мировой войны. Стенд был установлен в 1995 году, и честь открытия была предоставлена двум ровесникам - русскому гражданину Ивану Блинову, бывшему военнопленному находившегося на этом месте немецкого лагеря, и его норвежскому другу Биргеру Эвенсену. Почему именно им? Что связывало этих людей?
Лагерь для военнопленных в маленьком местечке Берган в Вестфолде (не путать с городом Бергеном) был создан немцами в октябре 1944 года. В наскоро разбитых бараках разместили транспортированных сюда около 900 советских военнопленных. Немцы в панике перед наступающими советскими войсками укрепляли береговую линию, и в задачу пленных входило подготовка условий и платформ для установки мощных пушек 38-го калибра. Немцы свозили сюда экспроприированные у норвежских предпринимателей строительные материалы и технику. Работы шли от зари до глубокой ночи. Читать дальше
7 мая 2017 года, Берган, Нёттерёй. Открытие новой мемориальной доски, акция "Бессмертный Полк" и высаживание Дерева мира. Спасибо всем пришедшим. Мы помним и гордимся!
    
   
Эта доска рассказывает  об одном из 12 лагерей советских военнопленных в нашей области. 

В открытии доски, приняли участие мэр коммуны Нёттерёй,  представители Посольства РФ в г. Осло. Саму доску будет открывать 93летний  норвежец - Биргер Эвенсен, который делал это и в 1995 году вместе со своим русским другом – Иваном Блиновым. Иван был одним из военнопленных этого лагеря, а после  освобождения ровесники Биргер и Иван познакомились. Их дружба длилась много лет.

"Калина" приглашает вас на наш традиционный пикник!

В этом году  встречаемся 12 июня, в  воскресенье  с 12 .00 – 16.00

на пляже Steinbrygga, ved Borre kirke, Borre!

 ( спускайтесь к  морю от церкви в Борре, мимо кемпинга, идите вдоль набережной в сторону Парка викингов )
Все для пикника: еда, питье, гриль, стульчики и т.д. – все сами и с собой!
По традиции  « ПАПА, МАМА, Я – ДРУЖНАЯ, ВЕСЕЛАЯ И СПОРТИВНАЯ СЕМЬЯ» -
конкурс-соревнования для семей и детей разного возраста !
Солнце, море, выходной, призы и веселье J
Отличный повод встретиться со старыми знакомыми и познакомиться с новыми,  обменяться новостями  и узнать новые планы!

 До встречи!!!

8 мая 2016 в 12:30. Мероприятия, посвященные  Дню Победы.

Помощь в уходе за могилами советских военнопленных на различных кладбищах Вестфольда (прибраться/помыть-почистить камень/поставить или посадить цветы), возьмите с собой все необходимое для этого.

Жителям Ларвика и пригородов.

Воскресенье  8  мая  12.30  у могилы  советского военнопленного

 Undersbo kirkegård, Larvik rad VIII grav 347 фамилия и имя неизвестны.

larvik

Жителям  САНДЕ  и окрестностей.

Воскресенье  8  мая  12.30  у могилы  советских военнопленных, Sande kirkegård

Her hviler to ukjente sovjetiske borgere som mistet livet i Norge under krigen 1941-1945 . Здесь покоятся два  неизвестных советских гражданина,  погибших в Норвегии во время войны 1941-1945 гг»

sande

Жителям  Tjøme   и окрестностей.

Воскресенье  8  мая  12.30  у могилы  советского военнопленного, Tjøme kirkegård, rad 9, grav 128 ”Russisk krigsfanger død på ormelet, Sommeren 1942”

tjome

Жителям  Сандефьорда  и пригородов.

Воскресенье  8  мая  12.30  у могилы  советских военнопленных

Kirkegård Ekeberg, Rad B-1, grav nr. 13  og 14.  Baida.  Perepelov Pjotr Ivanovitsj, død 4.5.42

sandefjord

Уважаемые соотечественники!

Калина приглашает вас на церемонию Памяти и акцию «Бессмертный Полк»
9 мая 2016, понедельник, 18.30  Nøtterøy, Bergan

в память о советских военнопленных, погибших во время Второй мировой войны в Вестфолде. Как проехать: рядом с адресом Skallestadveien 2, 3138 Skallestad, дорога 309 на Нёттерёй не доезжая до магазина MEN (направление мы отметим георгиевскими ленточками)

Сначала останавливаемся у мемориальной доски på Bergan: 18.30 Минута молчания, возложение цветов, общая информация, акция «Бессмертный Полк» Потом переедем в лесной массив к месту самих военных батарей Vardås(рядом), где и продолжим нашу встречу дня Победы, мы расскажем о георгиевской ленточке и почтим память героев. Песни военных лет. История о поиске родственников военнопленных в Вестфолде. Полевая каша. Совместное времяпровождение.

 Акция «Бессмертный Полк: Возьмите фотографию / штендер своего героя (родственника) или просто на листе бумаги напишите имя своего солдата (родственника), которые принимали участие в освобождении Родины. (Штендер – увеличенная, отсканированная фотография, закрепленная на пластике, ламинированная, прикрепленная к держателю.) На большей части штендера расположена фотография героя, в нижней части штендера – фамилия, имя, отчество, звание. Вы можете изготовить штендер без фотографии только с именем и званием.

См. Акция «Бессмертный Полк»   на сайте www.moypolk.ru

Приглашаем Вас и Ваши семьи! Возьмите с собой стульчики, чай/ кофе, бутерброды, выпечку по желанию и возможности. Давайте вскладчину организуем буфет, а кашу мы наготовим на всех. Просто побудем вместе.

ДЕВИЧНИК В ТЁНСБЕРГЕ  5 МАРТА 2016

8    5

        Это мы- дружная команда - организовываем, приглашаем и проводим! 
        И встречаемся уже  11 лет!
                                                                                  Конкурс стихов

77                      88

           Всего нас было 50 человек, новенькие и бывалые. 
        Команда готовится к конкурсу.                            
   Организовываю, руковожу и провожу с огромным                                                                                                                     удовоствием!          

                                                                                           Все очень благодарны, и это - приятно!

Пикник! В этом году мы встретились 7 июня на пляже Steinbrygga, Borre.
по традиции « ПАПА, МАМА, Я – ДРУЖНАЯ, ВЕСЕЛАЯ И СПОРТИВНАЯ СЕМЬЯ» - конкурсы – соревнования для семей и детей разного возраста !  Солнце, море, выходной, призы и веселье!

9 мая 2015  «Калина» пригласила всех  на церемонию Памяти, акцию «Бессмертный Полк» и совместное времяпровождение в память о советских военнопленных, погибших во время Второй мировой войны в Вестфолде, Bergan.

Сначала мы остановились у мемориальной доски på Bergan: Минута молчания, возложение цветов, общая информация, акция «Бессмертный Полк». Потом мы переехали в лесной массив к месту самих военных батарей Vardås, где и продолжили нашу встречу и  почтили память героев. Конкурс детского рисунка о войне. Песни военных лет. Полевая каша. Спасибо всем, кто отметил праздник с нами!

 


Фотовыставка работ Карла Ханнестада, фотографа –любителя. Он сделал много снимков во время войны и  особенно интересовался тем, что проходило в районе гавани ТенсбергаОткрытие выставки-8 мая в  14.00Farmannsveien 30
3111 Tønsberg.
представлены около 200 фоторафий.

До недавнего времени фотографии  Карла Ханнестад были недоступны. Сейчас они переданы музею Slottsfjellmuseum, Tønsberg , и характеризуются как уникальные.

На одной из фотографий - неизвестный советский военнопленный , который стал бесмертен благодаря фотографии К.Ханнестад.  Он вместе с другими  300ми  военнопленными прибыл  с острова «Дьявола»  к пристани г.Тенсберг. Больных и истощенных военнопленных угощали едой,сигаретами и пивом.

Такая «необычная еда» привела к тому ,что у многих появились колики  и их транспрортировали в больницу.Ведь на острове «Дьявола» военнопленные были оставлены умирать без еды и воды. Рабочая сила военнопленных, предназначенная в начале войны для строительства немецких объектов на острове, стала абсолютно не нужна в конце войны.

Остров «Дьявола» - Mellom Bolærna - это один из островов Болярна  в области Вестфолд.Сейчас эти острова – места летнего отдыха. Здесь же и места захоронения военнопленных и остатки военных сооружений.  Читайте подробнее:

http://www.slottsfjellsmuseet.no/hva-skjer/markering-av-fredsdagen-med-fotoutstilling-i-slottsfjellshulene/

  27 апреля Калина приглаcила  на информационную
встречу по теме  "ВСЁ О СПЕЦИФИКЕ ЭКЗАМЕНОВ НОРВЕЖСКОГО
ЯЗЫКА,О КРИТЕРИЯХ ОЦЕНИВАНИЯ И ТОЛКОВАНИЯ УРОВНЕЙ ЯЗЫКА ( А1 А2 В1 В2 И Т.Д)»

консультант по интеграции Ася Юарт рассказала:
как готовиться к экзаменам, где сдавать, дала информацию о материалах для  подготовки к экзаменам. Практическая информация,рекомендации и ответы на вопросы. Встречу ведет консультант по интеграции .

asya

Девичник в обществе «Калина» 7 марта 2015 года.

Накануне 8 Марта, мы встретились в Тенсберге. Нас было около 50 (на фото только часть гостей) - из разных комунн Вестфолда и даже из Осло и из Бергена. Мы были из России, Украины, Белоруссии, Молдавии, Прибалтики и Армении - праздник и общии традиции объединяют нас каждый год! Частушки, стихи, подарки, конкурсы и танцы, смех и хорошее настроение! Спасибо за праздник и до новых встреч! 

   

Мы позируем на лестнице                                                     Конкурс частушек  

    

Здесь лежат наши подарки                                                    Конкурс про овощи

5 феврала 2015 года в помещении Посольства РФ в Осло прошел семинар на тему «Резюме и заявление на работу». Эти два  документа можно назвать  «пригласительным  билетом» на  интервью  при приеме  на работу. Ведущая встречи Ольга Стабелл рассказала что и как  надо  писать, чтобы  этот билет  стал именно пригласительным. Как адаптировать свое  резюме  к  требованиям  норвежских  работодателей? У Ольги есть опыт  работы по этой теме  в Норвегии  на курсах  по трудоустройству. Она с удовольствием  поделилась с слушателями своими  наблюдениями об особенностях  резюме  и заявлений  иностранцев, на что следует  обратить внимание, дала  рекомендации и ответила на  вопросы.


Создается команда КВН КАЛИНЫ! Хотите  участвовать ?

КВН - в  апреле  2015. Соперники -  команда  из Осло. Встречаемся в Драммене.

Тема  -  по мотивам сказки в стихах Петра Ершова «Конёк-Горбуно́к»  глазами  нас, живущих  за  границей J

Нам нужны  игроки -участники , музыканты, авторы  текстов, создатели  костюмов  и декораций, публика   с  плакатами!!!

Конкурсы:

  1. Приветствие.
  2. Разминка ( 4-6  вопросов )
  3. Музыкальный  номер
  4. Конкурс  СТЭМ – 3  игрока  на сцене.

 Откликнитесь - кто  и  чем  может и хочет помочь.  Учитывая  расстояние  и нехватку  времени можно  провести  орг .встречу  дистанционно... Все  возможно, только  захотеть. Будет классно !!!

не смогли прийти на первую встречу? Добро пожаловать на вторую - новый шанс!Приходите! И еще - есть группа на ФБ"КВН Конек-Горбунок" подключайтесь- рады вашим идеям!!!Второе собрание команды КВН Калины. Кто желает участвовать:  выступать, писать тексты, орг.вопросы, муз.сопровождение, реквизит. Рады всем. Добро пожаловать!

в помещении JobbIntro   Johan Solliesgt. 13, 3188 Horten  11. februar kl.19-20

К встрече - прочитать сказку! На встрече:

1. знакомство.

2.викторина по сказке.

3.Задай свой вопрос по сказке.

4.орг.вопросы: встречи, репетиции. угощение. частично или полностью - надо знать сколько нас будет в команде

Информационная встреча Калины на тему «Резюме (CV) и заявление на работу

понедельник 2 февраля kl.18

Эти два документа можно назвать «пригласительным билетом» на интервью при приеме на работу. Что и как надо писать, чтобы этот билет стал именно пригласительным?
Как адаптировать свое резюме к требованиям норвежских работодателей? Чем заполнить резюме студента? На что надо обратить внимание при написании резюме и заявления на работу. Есть много курсов и советов на эту тему.
Я вас приглашаю на обсуждение этой темы. У меня есть опыт работы по этой теме в Норвегии на курсах по трудоустройству. Я с удовольствием поделюсь с вами своими наблюдениями об особенностях резюме и заявлений иностранцев, на что следует обратить внимание, дам рекомендации и отвечу на ваши вопросы.
Аналогичная встреча пройдет в Осло при Посольстве России 5 февраля, поэтому я хочу пригласить вас, проживающих в Вестфолде «на генеральную репетицию». Добро пожаловать!

Aдрес: LO-senteret i Horten

Strandpromenaden 9, 3187 Horten

 Входной -50 крон – оплата помещения, сервируем чай /кофе

НОРВЕГИЯ  ЧИТАЕТ «ВАСИЛИЯ ТЁРКИНА»

Координационный  Совет Соотечественников в Норвегии объявляет запись желающих участвовать в флешмобе в память о 70 летии Победы в Великой Отечественной Войне. Идея - записать  на видео  чтение строчек из известной поэмы Твардовского «Василий Тёркин» ( по принципу онлайн-марафона "Каренина. Живое издание". В эфире в течение 2 недель звучали отрывки из романа, которые читали режиссеры и актеры,политики, министры,спортсмены и  кардиохирурги, обычные интернет-пользователи.)

К участию приглашаются все желающие : и взрослые и дети, студенты, норвежцы, которые смогут прочесть пару строчек по-русски, сотрудники посольства .

На 1 этапе до 10 января 2015 я (Татьяна Дале ) собираю имена и контакты участников, их  ваши мейлы на  майл: Tanya Dahle <tadahle@bkkfiber.no>
На 2 этапе, в зависимости от количества участников, мы подберем отрывки из поэмы и вышлем по мейлу каждому его часть. На тренировку и отработку предполагаем выделить некоторое время.(о сроках сообщим отдельно)
3 этап-участники записывают на видео свое выступление и высылают нашему техническому редактору.

Важно, чтобы все участники проекта выполнили свою часть в срок.
4 этап – монтирование видеоролика и публикация его на сайтах и в социальных сетях.
к 9 мая.

Читаем  Василия Тёркина вместе! Присоединяйтесь!

ng1 ng2 ng3

Традиционное новогоднее представление организовала "Калина" в январе для  русскоговорящих детей. Дети и взрослые путешествовали со Снеговиком и встретили Лису с Колобком, Красную Шапочку с Волком и Буратино. По добрым традициям были и конкурсы, и загадки, и танцы, и хоровод. 

Все довольны - и артисты и публика, а костюмы мы создавали и шили сами. Подробнее отчет в наших фотографиях...

novyj god

8 января 2015 г. Анна Мартин и Ольга Стабелл представляли “Калину “на встрече добровольных организаций в Тенсберге. Политики, администрация и добровольные организации коммун Тенсберг, Ноттерой и Тьоме  обсуждали предстоящее объединение трех коммун .  Kак это повлияет на  «работу» добровольцев?  

Около ста представителей  воодушевленно обсуждали тему  и  вносили предложения. Общий вывод: «добровольный вклад  энтузиастов не знает границ». Более подробно  в репортаже газеты «Тенсберг Блад»( Tønsberg Blad), 09.01.2015

Русский образовательный центр.http://kunskapsverden.vpweb.no/ -  

 Объявляет  набор  на новый учебный семестр по следующим направлениям:

Русский язык  для детей и подростков ( разные уровни ).

Русский язык для взрослых (русский как иностранный, программа расчитана на норвежских слушателей.  Разные уровни сложности).

Группы раннего творческого развития. (Музыка, пение, движение, игра.  1,5 – 3 года. 3,5- 5 лет).

Рисование, художественное творчество.

Литовский язык.

Занятия проводятся в Тонсберге.
За подробной информацией обращайтесь Елена Хоконсен   -      elena.haakonsen at gmail.com

«Русская лепта» - издание Русской православной церкви в Осло.

Полезная информация для прихожан/членов церкви и всех желающих на русском языке (некоторые объявления и на норвежском).

Для прихожан/ членов церкви издание рассылается БЕСПЛАТНО. Стать прихожаном/членом церкви можно заполнив схему, имеющиюся на сайте церкви или можно  позвонить. Естественно, это дело добровольное. Но опыт показывает, что многие русские предпочитают все-таки пополнить списки членов церви и быть пассивными членами. Этим самым  (даже пассивным членством) Вы помогаете деятельности  нашей церкви. Дело в том, что  каждая церковь/приход/ мечеть в Норвегии получает экономическую поддержку от государства  по количеству прихожан/ членов. Поэтому, даже не принимая активное участие, вы уже помогаете нашей церкви в Норвегии  да еще  и получаете полезную информацию.  

Подробнее: 
Свято-Ольгинский приход в Осло. 
Адрес: Храм Христа Спасителя ;
Akersveien 33, 0177 Oslo
сайт
: www.ortodoks.no

Членские взносы 100 крон на счет Калины: 71 59 0550 102
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА НАШИ ВСТРЕЧИ И МЕРОПРИЯТИЯ!

Другие актуальные объявления:

Воскресная школа для детей при русской православной церкви в Осло. Песни, учение о вере, церковно-славянский язык. Анастасия Дарина расскажет вам подробности, моб.: 99-15-25-70

Lesekroken.no - это бесплатный сайт, доступный через сотни библиотек, который  стимулирует обучение языку. Здесь дети могу наслаждаться и обучаться через чтение норвежских сказок, звуковые книги, пазлы цветные иллюстрации прямо в интернете. Выбери свой язык из 16-ти. Пароль к lesekroken.no можно бесплатно получить через вашу местную библиотеку.



Зажигалка - друзья русской культуры

 Barneside - morsomme oppgaver i russisk språk, nye hver uke

ВАЖНАЯ информацию об органах опеки и попечительства Норвегии на сайте посольства РФ...

Читайте журнал "Соотечественник"

Заходите на сайт Координационного совета соотечественников в Королевстве Норвегия, где публикуются объявления о различных конкурсах, в которых могут принять участие все желающие!

Открылся сайт Постпредства России при НАТО. Link...

 

 

©Copyright 2003. All rights reserved. Kalina
Animated Flags--By 3DFlags.com